Possessivpronomen und Possessivbegleiter im Überblick
Ein Possessivpronomen (= Fürwort) ersetzt ein Nomen bzw. Substantiv. Ein Possessivbegleiter dagegen begleitet es und beschreibt es näher.
Beispiel für Possessivpronomen: „Das Auto gehört mir. Es ist meins.“
Beispiel für Possessivbegleiter: „Das ist mein Auto.“
| Besitzer | Einzahl (m/w) | Mehrzahl (m/w) |
|---|---|---|
| io | mio / mia (mein / meine) | miei / mie (meine) |
| tu | tuo / tua (dein / deine) | tuoi / tue (deine) |
| lui / lei | suo / sua (sein/seine, ihr/ihre) | suoi / sue (seine / ihre) |
| noi | nostro / nostra (unser / unsere) | nostri / nostre (unsere) |
| voi | vostro / vostra (euer / eure) | vostri / vostre (eure) |
| loro | loro (ihr / ihre) | loro (ihre) |
- La mia macchina è più nuova della tua. Mein Auto ist neuer als deins.
- Il tuo lavoro è difficile. Deine Arbeit ist schwierig.
- Questo è il suo libro. Das ist sein/ihr Buch.
- Le nostre piante sono molto colorate. Unsere Pflanzen sind sehr bunt.
- I vostri amici sono simpatici. Eure Freunde sind nett.
- I loro insegnanti sono molto bravi. Ihre Lehrer sind sehr gut.
Attenzione! Die Possessivpronomen und -begleiter müssen immer in Zahl und Geschlecht mit dem Substantiv übereinstimmen, auf das sie sich beziehen.
Die Verwendung der Possessivbegleiter
Die Possessivbegleiter werden normalerweise mit einem bestimmten Artikel verwendet:
- Questa è la mia macchina. Das ist mein Auto.
Sie können jedoch auch mit einem unbestimmten Artikel verwendet werden. Diese Formulierung entspricht dem deutschen „ein/e… von mir“.
- Un mio amico. Ein Freund von mir.
- Questo è un vostro desiderio. Das ist ein Wunsch von euch.
Possessivbegleiter stehen als Adjektiv immer vor einem Substantiv. Wenn sie es ersetzen sollen, werden sie zum Possessivpronomen. In diesem Fall werden sie von einem bestimmten Artikel begleitet.
- Questo è il mio libro, dov’è il tuo? Hier ist mein Buch, wo ist deins?
Ora tocca a te! Jetzt bist du dran!
Lösung & Übersetzung anzeigen
- Quella è la tua bicicletta. Das ist dein Fahrrad.
- Hai visto il suo gatto? Hast du seine Katze gesehen?
- Questo libro è tuo? Ist dieses Buch deins?
- La mia macchina è più veloce della sua. Mein Auto ist schneller als ihres.
- Un mio amico mi viene a trovare da Berlino. Ein Freund von mir kommt mich aus Berlin besuchen.
- Il loro appartamento è molto grande. Ihre Wohnung ist sehr groß.
- Le sue scarpe sono eleganti. Ihre Schuhe sind elegant.
- I vostri genitori sono molto gentili. Eure Eltern sind sehr nett.
- Il mio telefono è nuovo, e il tuo? Mein Handy ist neu, und deins?
- Quali sono i vostri piani per le vacanze? Was sind eure Pläne für den Urlaub?
Besonderheiten bei der Verwendung von Possessivpronomen und Possessivbegleitern
Possessivbegleiter und Familienmitglieder
Bei Verwandtschaftsbezeichnungen im Singular fällt der bestimmte Artikel weg:
- Mio papà, mia mamma (mein Papa, meine Mama)
- Tuo marito, tua moglie (dein Ehemann, deine Ehefrau)
- Suo fratello, sua sorella (sein Bruder, seine Schwester)
- Vostro nonno, nostra zia (dein Großvater, unsere Tante)
Bei den Substantiven im Plural muss jedoch der Artikel verwendet werden:
- Nostro zio → I nostri zii (unsere Onkel)
- Mia nonna → Le mie nonne (meine Großmütter)
- Tuo fratello → I tuoi fratelli (eure Brüder)
Möchtest du die Vokabeln zum Thema Familie auffrischen? Dann schau dir doch unseren Beitrag „Italienische Vokabeln zur Familie” dazu an!
Possessivbegleiter und Besitzangabe
Um zu sagen, wem etwas gehört, wird das Verb „essere“ zusammen mit dem Possessivpronomen genutzt:
- Questa casa è tua? Gehört dieses Haus dir?
- Le chiavi sono sue. Die Schlüssel gehören ihm.
- I biglietti sono nostri. Die Tickets gehören uns.
Proprio, propria, propri, proprie in formeller Sprache
„Proprio“ (propria/propri) kann anstelle von „suo/sua/loro“ verwendet werden, wenn sich das Pronomen auf das Subjekt des Satzes bezieht, und wird besonders in formeller oder gehobener Sprache genutzt:
- Fare il proprio dovere. Seine Pflicht tun.
Ora tocca a te! Jetzt bist du dran!
Willst du mehr Italienisch lernen?
Das Gespräch mit einem Muttersprachler ist der beste Weg, um die Sprachblockade abzubauen und dich richtig ins Italienischlernen zu stürzen. Wir erstellen dir einen Lernplan, der auf deine Bedürfnisse zugeschnitten ist.
In unseren Online-Italienischkursen unterstützen dich unsere italienischen Lehrer:innen im 1:1-Format dabei, dein Lernziel so schnell wie möglich zu erreichen.
