Urlaub und Reisen – vacanze e viaggi

Die Basics

Deutsches Wort	Italienisches Wort	Audio
Bitte (please)	Per favore / per piacere
Danke	Grazie
Ja	Si
Nein	No
Vielleicht	Forse
Bitte, gern geschehen! (you’re welcome)	Prego! Di niente!
Entschuldige (du)	Scusa…
Entschuldigen Sie…	Scusi…
Ich hätte gern…	Vorrei…
Wie viel kostet das?	Quanto é? Quanto costa?
Sprechen Sie Englisch / Deutsch?	Parla inglese / tedesco?
Ich spreche kein Italienisch.	Non parlo italiano.
Ich verstehe nicht.	Non capisco.
Kannst du bitte langsamer sprechen?	Puoi parlare più lentamente per favore?
Es freut mich, dich kennenzulernen!	Piacere!
Wie geht es dir?	Come stai?
Danke gut. Und selbst?	Bene, grazie. E tu?
Hallo! / Tschüss!	Ciao!
Auf Wiedersehen!	Arrivederci!
Guten Tag!	Buongiorno!
Guten Abend!	Buona sera!
Gute Nacht!	Buona notte!
Ich heiße …	Mi chiamo …
Ich komme aus …	Sono di …
Woher kommst du?	Di dove sei?
Wir sehen uns morgen!	Ci vediamo domani!
Bis nächstes Mal!	Alla prossima!

Am Strand – in spiaggia

Deutsches Wort	Italienisches Wort	Audio
der Strand	la spiaggia
die Sonne	il sole
der Schatten	l’ombra
der Sonnenschirm	l’ombrellone
die Strandliege	il lettino
das Handtuch	l’asciugamano
das Meer	il mare
die Berge	le montagne
die Wellen	le onde
der Sand	la sabbia
der Badeanzug / die Badehose	il costume da bagno
die Sonnencreme	la crema solare
der Sonnenbrand	la scottatura solare
die Muschel	la conchiglia
die Strandtasche	la borsa da spiaggia
der Strandkorb	la cabina da spiaggia
der Sonnenhut	il cappello da sole
die Küste	la costa
die Badelatschen	le infradito
der Bikini	il bikini
das Surfbrett	la tavola da surf
der Rettungsschwimmer	il bagnino
die Strandbar	il bar sulla spiaggia
der Schnorchel	il boccaglio
die Strandspiele	i giochi da spiaggia
das Sandspielzeug	i giocattoli della spiaggia
der Strandspaziergang	la passeggiata sulla spiaggia
die Strandmuschel	la tenda da spiaggia
das Salzwasser	l’acqua salata
das Süßwasser	l’acqua dolce
die Sonnenbrille	gli occhiali da sole
schwimmen	nuotare
tauchen	tuffarsi
sich sonnen	prendere il sole
schwitzen	sudare
lesen	leggere
spielen	giocare
Mir ist zu heiß.	Ho troppo caldo.
Ich habe Durst.	Ho sete.
Das Wasser ist mir zu kalt.	L’acqua è troppo fredda per me.

Hier kannst du bei einer Unterrichtsstunde von Francesca, in der sie über einen Tag am Meer spricht, live dabei sein:

Im Hotel – in hotel

Deutsches Wort	Italienisches Wort	Audio
das Hotel	l’hotel
das Zimmer	la camera
die Rezeption	la reception
der Schlüssel	la chiave
die Reservierung	la prenotazione
der Zimmerservice	il servizio in camera
der Aufzug	l’ascensore
die Klimaanlage	l’aria condizionata
der Pool	la piscina
das Einzelzimmer	la camera singola
das Doppelzimmer	la camera doppia
das Badezimmer	il bagno
die Bettwäsche	la biancheria da letto
das Handtuch	l’asciugamano
die Minibar	il minibar
der Safe	la cassaforte
der Anruf	la chiamata
das Handy	il cellulare
der Concierge	il portiere
die Lobby	la hall
die Anzahlung	il deposito
das Frühstücksbuffet	il buffet della colazione
das Mittagessen	il pranzo
das Abendessen	la cena
Halbpension	la mezza pensione
Vollpension	la pensione completa
alles inklusive	tutto incluso
der Fitnessraum	la palestra
der Wellnessbereich	la zona benessere
die Sauna	la sauna
die Reservierungsnummer	il numero di prenotazione
ein Zimmer mit Meerblick	una camera con vista sul mare
Alle Zimmer sind belegt.	Tutte le stanze sono occupate.
Alle Zimmer sind frei.	Tutte le stanze sono libere.
Bitte nicht stören.	Non disturbare.
Haben Sie noch ein Zimmer frei?	Ha ancora una camera disponibile?

Wenn du noch mehr Wörter oder Sätze suchst, die dir im Hotel weiterhelfen, dann schau dir gern das Video hier an:

Sowohl im Hotel als auch in den kleinen Gassen der italienischen Städte findest du eine gemütliche Bar, die zum Verweilen einlädt. Wenn du beim nächsten Treffen in einer Bar vor deinen Freunden auftrumpfen möchtest, dann schau dir den Live-Unterricht “An der Bar bestellen” von Francesca an.

Beim Einkaufen – mentre fai la spesa

Deutsches Wort	Italienisches Wort	Audio
das Geschäft	il negozio
der Markt	il mercato
das Souvenir	il souvenir
die Kleidung	i vestiti
der Preis	il prezzo
die Größe	la taglia
der Verkäufer	il commesso
die Kreditkarte	la carta di credito
die Tüte	la borsa
die Quittung	la ricevuta
der Supermarkt	il supermercato
der Einkaufswagen	il carrello della spesa
der Rabatt	lo sconto
der Umtausch	il cambio
der Kassenbon	lo scontrino
der Einkaufszettel	la lista della spesa
die Lebensmittel	gli alimentari
die Kosmetik	i cosmetici
die Schuhe	le scarpe
der Schmuck	i gioielli
die Elektronik	l’elettronica
das Angebot	l’offerta
die Umkleidekabine	il camerino
das Regal	lo scaffale
die Warteschlange	la fila / la coda
der Flohmarkt	il mercato delle pulci
die Kreditkartenzahlung	il pagamento con carta di credito
die Überweisung	il bonifico bancario
die Öffnungszeiten	gli orari di apertura
reduziert	scontato
geöffnet	aperto
geschlossen	chiuso
bar zahlen	pagare in contanti
teuer	costoso
günstig	economico
Verkäufer: Wie kann ich Ihnen helfen?	Come posso aiutarla?
Käufer: Ich hätte bitte gern… / Ich suche…	Vorrei, per favore… / Sto cercando…

Tipp: Sieh dir Francescas Unterrichtsstunden an, in der sie dir die wichtigsten Dinge über das Einkaufen auf Italienisch erzählt!

Und wenn es beim Shoppen mal ganz schnell gehen muss, hast du mit dem folgenden Video die 10 wichtigsten Sätze für deinen nächsten Einkaufstripp parat.

Im Restaurant – al ristorante

Deutsches Wort	Italienisches Wort	Audio
die Speisekarte / das Menü	il menù
die Einladung	l’invito
die Verabredung	l’appuntamento
das Gespräch	la conversazione
das Tagesmenü	il menù del giorno
das Frühstück	la prima colazione / la colazione
die Vorspeise	l’antipasto
das Hauptgericht	il piatto principale
der Nachtisch	il dolce
das Getränk	la bevanda
der Kellner	il cameriere
die Rechnung	il conto
das Trinkgeld	la mancia
das Geld	i soldi
das Bargeld	i contanti
die Servicegebühr	il coperto
der Tisch	il tavolo
die Reservierung	la prenotazione
die Getränkekarte	il menù delle bevande
der Aperitif	l’aperitivo
die Beilage	il contorno
der Salat	l’insalata
das Fleischgericht	la carne
das Fischgericht	il pesce
das Gemüse	la verdura
die Suppe	la zuppa
das Brot	il pane
der Pfeffer	il pepe
das Salz	il sale
das Öl	l’olio
der Essig	l’aceto
der Wein	il vino
das Bier	la birra
alkoholfrei	analcolico
eine Flasche Wasser	una bottiglia d’acqua
Wasser mit Kohlensäure	acqua con gas / acqua frizzante
Wasser ohne Kohlensäure	acqua senza gas / acqua naturale
der Kaffee	il caffè
koffeinfrei	senza caffeina
der Tee	il tè
der Saft	il succo
das Besteck	le posate
der Teller	il piatto
das Glas	il bicchiere
die Serviette	il tovagliolo
der Koch	il cuoco
eine Kinderportion	una porzione per bambini
geschlossene Gesellschaft	la società chiusa
reservieren	prenotare
bestellen	ordinare
Ich lade dich zum Essen ein.	Ti invito a cena.
Ich möchte einen Tisch für 13 Uhr reservieren.	Vorrei prenotare un tavolo per le 13:00.
Haben Sie noch einen Tisch für 2 Personen frei?	Avete ancora un tavolo disponibile per due persone?
Sind hier Hunde erlaubt?	I cani sono ammessi qui?
Hund müssen draußen bleiben.	I cani devono stare fuori.
Die Rechnung bitte!	Il conto per favore!
Wo sind die Toiletten?	Dov’é il bagno?
Ich bin Vegetarier.	Sono vegetariano.
Ich bin Veganer.	Sono vegano.
Ich bin allergisch auf…	Sono allergico a…
ohne Milch / Nüsse	senza latte / noci
glutenfrei	senza glutine
laktosefrei	senza lattosio

Tipp: Nimm an unserer Unterrichtsstunde teil, in der Francesca dir alles darüber erzählt, wie du in einem Restaurant auf Italienisch bestellen kannst. 

Hier hat Francesca noch einige Sprachtipps für dich, wenn du in ein italienisches Restaurant essen gehst.

Genauso wie Pizza und Pasta zu Italien gehören, so musst du auch das italienische Eis unbedingt probiert haben. Schau dir das folgende Video an und du wirst bei deiner nächsten Eisbestellung in der Gelateria absolut professionell rüberkommen.

Kaffee ist sicher eines der ersten Getränke, das du in deinem Urlaub bestellen wirst. Aber wie bestellst du einen Kaffee in Italien, ohne dass es peinlich für dich wird? Wir helfen dir dabei! Chiara wird dir in dem folgenden Video erzählen, was du sagen musst, wenn du einen ganz “normalen” Kaffee trinken möchtest und welche italienischen Süßigkeiten perfekt zu deinem Moka passen.

Transport und Verkehr – Trasporti e traffico

Deutsches Wort	Italienisches Wort	Audio
das Auto	l’auto / la macchina
der Wohnwagen	il camper
der Bus	l’autobus / il bus
der Zug	il treno
das Flugzeug	l’aereo
das Schiff	la nave
die Reise	il viaggio
die Haltestelle	la fermata
der Bahnhof	la stazione
der Flughafen	l’aeroporto
das Ticket	il biglietto
das Ticket für Hin- & Rückfahrt	il biglietto per andata e ritorno
der Führerschein	la patente di guida
die Fahrt	il viaggio
das Taxi	il taxi
die U-Bahn	la metropolitana / la metro
das Fahrrad	la bicicletta / la bici
die Fähre	il traghetto
die Kreuzfahrt	la crociera
die Buchung	la prenotazione
der Reiseführer	la guida turistica
der Stadtplan	la piantina della città / la mappa della città
die Autobahn	l’autostrada
die Straße	la strada
der Stau	l’ingorgo
die Abfahrt	la partenza
die Ankunft	l’arrivo
die Fahrkarte	il biglietto
das Flugticket	il biglietto aereo
der Fahrplan	l’orario
die Reiseroute	l’itinerario
der Reisepass	il passaporto
das Visum	il visto
die Passagiere	i passeggeri
das Gepäck	il bagaglio
der Koffer	la valigia
die Gepäckaufbewahrung	il deposito bagagli
die Reiseversicherung	l’assicurazione di viaggio
der Mietwagen	l’auto a noleggio
die Autovermietung	il noleggio auto
die Tankstelle	l’area di servizio
der Parkplatz	il parcheggio
der Campingplatz	il campeggio
der Ticketschalter	la biglietteria
in den Urlaub fahren	andare in vacanza
campen	campeggiare
reisen	viaggiare
fliegen	volare
fahren	guidare
zu Fuß gehen	camminare
Mein Gepäck ist verloren gegangen.	Ho perso il mio bagaglio.
Der Zug hat Verspätung.	Il treno è in ritardo.
Ich habe den Bus verpasst.	Ho perso l’autobus.
Ist der Platz noch frei?	È libero questo posto?
Bitte einsteigen! / Bitte aussteigen!	Per favore, entra! / Per favore, esci!
Bitte schnallen Sie sich an!	Per favore allacciate le cinture di sicurezza!
Bitte fahren Sie mich zum Flughafen!	Per favore mi accompagni all’aeroporto.
Können Sie mir bitte ein Taxi rufen?	Per favore, può chiamarmi un taxi?
Wie viel kostet die Fahrt nach …?	Quanto costa il viaggio a…?

Welche Vokabeln brauchst du speziell am Flughafen? Francesca weiß es und übt mit dir die wichtigsten Vokabeln in einer extra dafür erstellten Unterrichtsstunde:

Du möchtest das italienische Flair von Anfang an spüren? Dann ist die Anreise mit der Bahn genau das richtige für dich! Du erlebst die wunderschöne Landschaft Italiens und triffst während deiner Fahrt sicher schon auf Italiener, mit denen du dich angeregt unterhalten kannst. Hier hat Francesca für dich die passenden Vokabeln dafür:

Ausflüge unternehmen – fare le escursioni

Deutsches Wort	Italienisches Wort	Audio
die Freizeitgestaltung	le attività del tempo libero
das Kino	il cinema
das Theater	il teatro
die Ausstellung	la mostra
das Museum	il museo
der Park	il parco
das Konzert	il concerto
das Kartenspiel	il gioco di carte
das Brettspiel	il gioco da tavolo
das Puzzle	il puzzle
der Vergnügungspark	il parco divertimenti
der Zoo	lo zoo
das Aquarium	l’acquario
die Radtour	il giro in bicicletta
das Schwimmbad	la piscina
die Sauna	la sauna
der Wellnessbereich	la zona benessere
das Fitnessstudio	la palestra
der Tanzkurs	il corso di ballo
das Picknick	il picnic
die Sehenswürdigkeit	l’attrazione turistica
die Kirche	la chiesa
das Denkmal	il monumento
der Platz	la piazza
die Oper	l’opera
der Palast	il palazzo
die Altstadt	il centro storico
der Garten	il giardino
die Höhle	la grotta
die Kamera	la fotocamera
die Geburtstagsfeier	la festa di compleanno
die Stadtrundfahrt	il giro in città
eine Hochzeit feiern	celebrare un matrimonio
wandern	camminare / fare un trekking
joggen	fare jogging
ein Spiel spielen	giocare un gioco
ein Buch / eine Zeitschrift lesen	leggere un libro / un giornale
ein Schloss besichtigen	visitare un castello
im See baden	fare il bagno nel lago
klettern	arrampicare
rechts / links abbiegen	girare a destra / sinistra
geradeaus fahren / gehen	andare dritto
einen Berg besteigen	scalare una montagna
Karaoke singen	cantare al karaoke
skifahren	sciare
tanzen	danzare / ballare
einen Ausflug planen	pianificare un viaggio
ein Fest besuchen	partecipare ad una festa
sich mit Freunde treffen	incontrare gli amici
essen gehen	andare a mangiare fuori
kochen	cucinare
Verwandte besuchen	visitare i parenti
spazieren gehen	andare a fare una passeggiata
Das hat mir sehr viel Spaß gemacht.	Mi sono divertito molto.
Das war sehr beeindruckend.	È stato davvero impressionante.
Lass uns gehen.	dai, andiamo!
Lass uns das bald nochmal machen.	Facciamolo di nuovo presto.

In dieser Unterrichtseinheit kannst du von Francesca lernen, wie du auf Italienisch nach dem Weg fragst, um z.B. in die nächstgelegene Altstadt zu kommen.

Im Notfall – in caso di emergenza

Deutsches Wort	Italienisches Wort	Audio
die Auslandskrankenversicherung	l’assicurazione sanitaria per l’estero
die Notrufnummer	il numero di emergenza
die Reiseapotheke	il kit di pronto soccorso
die Gesundheit	la salute
der Notfall	l’emergenza
der Arzt / die Ärztin	il medico
das Krankenhaus	l’ospedale
die Apotheke	la farmacia
die Medikamente	le medicine
die Medizin	la medicina
die Versicherung	l’assicurazione
die Verletzung	l’infortunio
der Unfall	l’incidente
die Hilfe	l’aiuto
das Fieberthermometer	il termometro
der Verband	la fasciatura
das Pflaster	il cerotto
der Schmerz	il dolore
die Krankheit	la malattia
die Erkältung	il raffreddore
die Allergie	l’allergia
die Impfung	la vaccinazione
der Zahnarzt	il dentista
die Krankenschwester	l’infermiera
der Kinderarzt	il pediatra
das Rezept	la ricetta
die Spritze	la siringa
der Rettungswagen	l’ambulanza
die Blutung	l’emorragia
die Wunde	la ferita
der Verbandkasten	il kit di pronto soccorso
der Insektenstich	la puntura d’insetto
die Salbe	la pomata
die Polizei	la polizia
die Feuerwehr	i vigili del fuoco
das Feuer	il fuoco
ein gebrochener Arm	un braccio rotto
Hilfe!!!	Aiuto!!!
Bitte helfen Sie mir!	Mi aiuti per favore!
Es schmerzt / bereitet mir Schmerzen.	Mi fa male.
Ich habe Schmerzen.	Ho dolore.
die Kopfschmerzen	il mal di testa
die Halsschmerzen	il mal di gola
die Bauchschmerzen	il mal di stomaco
Ich bin verletzt.	Sono ferito.
Die Wunde blutet stark.	La ferita sanguina molto.
Ruf einen Krankenwagen!	Chiama un’ambulanza!
Ich bin schwanger.	Sono incinta.
Ich bin ausgeraubt worden.	Sono stato derubato.
Mir wurde meine Tasche gestohlen.	Mi hanno rubato la borsa.
Ich habe mich verlaufen.	Mi sono perso.
Ich habe meinen Schlüssel verloren.	Ho perso le chiavi.
Ich suche mein Auto.	Sto cercando la mia macchina.
Bringen Sie mich bitte zum nächsten Krankenhaus	Per favore, portami all’ospedale più vicino.

Wie kann so ein Arzt-Besuch aussehen? Schau dir dazu den Live-Unterricht von Francesca an:

Das Wetter – il tempo

Deutsches Wort	Italienisches Wort	Audio
der Sonnenschein	la luce del sole
der Regen	la pioggia
der Schnee	la neve
der Wind	il vento
die Wolke	la nuvola
der Sturm	la tempesta
der Nebel	la nebbia
das Gewitter	il temporale
der Blitz	il fulmine
der Donner	il tuono
die Temperatur	la temperatura
der Frost	il gelo
die Hitze	il caldo
die Kälte	il freddo
die Feuchtigkeit	l’umidità
der Wetterbericht	il bollettino meteorologico
Heute soll das Wetter schön / schlecht werden.	Il tempo dovrebbe essere bello / brutto oggi.

Schau dir in diesem Video an, wie Francesca und Alice über das Wetter sprechen:

Oder nehme an einer Unterrichtsstunde von Francesca teil, in der sie über das Wetter redet:

Wichtige Vokabeln und Sätze für deinen Winterurlaub

Deutsch	Italienisch
der Sessellift	la seggiovia
die Freizeit	il tempo libero
die Wanderung mit Schneeschuhen	la ciaspolata
die Hütte / das Chalet	la baita
Ich lerne (derzeit) Skifahren.	Sto imparando a sciare.
Ich möchte einen Skikurs für Anfänger / Mittelstufe / Fortgeschrittene machen.	Vorrei fare un corso di sci per principianti / intermedio / avanzato.
Wie viel kostet ein Skikurs / Skipass / die Miete für die Ski-Ausrüstung?	Quanto costa un corso di sci / lo scipass / affittare l’attrezzatura da sci?
Wo gibt es hier die besten Ski-Pisten?	Dove sono le migliori piste di sci qui?
Gibt es in der Nähe Langlaufloipen?	Ci sono percorsi per lo sci di fondo nelle vicinanze?
Ich möchte gern im Schnee spazieren gehen. Wohin kann ich gehen?	Mi piacerebbe fare una passeggiata sulla neve. Dove posso andare?
Wie ist die Durchschnittstemperatur hier im Winter?	Qual è la temperatura media qui in inverno?
Ich würde gern Schneeschuhwandern gehen. / einen Ausflug mit Schneeschuhen machen.	Vorrei fare una gita con le ciaspole.
Wo finde ich Informationen zum Winterwandern?	Dove posso trovare informazioni sulle escursioni invernali?
Sind Ketten / Schneeketten für das Auto notwendig?Ja, vom 15. November bis zum 15. April.	Sono necessarie le catene per la macchina?  Si, dal 15 novembre al 15 aprile.
Welche lokalen Veranstaltungen oder Winterfeste finden hier statt?	Quali eventi locali o feste invernali ci sono?
Was sind die wichtigsten Tourismusattraktionen, die man in dieser Stadt / in Rom im Winter besuchen kann?	Quali sono le principale attrazioni turistiche da visitare in questa città / a Roma in inverno?
Was isst man im Winter in Italien?⇾ Polenta (Maisgrieß), Rahm-Kabeljau, …	Cosa si mangia in inverno in Italia?⇾ La polenta, il baccalà mantecato, …
Wo kann ich ein gutes, typisches Bergrestaurant finden?	Dove posso trovare un buon ristorante tipico di montagna?
Ich würde gern Polenta mit Fondue essen.	Vorrei la polenta con la fonduta.
Ich möchte bitte einen Glühwein.	Vorrei un vin brulé per favore.
Mir ist kalt. Ich brauche mehr Decken.	Ho freddo. Ho bisogno di più coperte.
Wie dreht man die Heizung auf?	Come si alza il riscaldamento?
Gibt es im Hotel eine Sauna?	C’è una sauna nell’ hotel?
Wo ist das Thermalbad?	Dove sono le terme?

Für die richtige Aussprache der einzelnen Wörter und Sätze kannst du dir hier das Video von Agnese anschauen:

Hast du alle Lektionen zum Thema “Urlaub und Reisen” durchgearbeitet? Dann lass uns jetzt den finalen Check machen!

Das große Urlaubsquiz